Önkibar'dan bomba iddia!

'CNN, Gül'ün İngilizce konuşmasını İngilizceye çevirdi!'

Önkibar'dan bomba iddia!
02 Ekim 2013 Çarşamba 07:45

Aydınlık Gazetesi yazarı Sabahattin Önkibar, bugünkü yazısında 'CNN International'ın, Gül'ün İngilizce konuşmasını İngilizceye çevirdi!'ğini yazdı.

Önkibar bir okurundan aldığı maili bugünkü köşesine taşıdı. Okurunun gönderdiği mailde şunlar yazıyordu; "29 Eylül Pazar CNN International'da yayınlanan programa katılan Abdullah Gül'ün konuşması sırasında konuşma İngilizce'ye çevrildi. Konuyu gündeme getiren Sebahattin Önkibar, bir okurundan ""29 Eylül Pazar akşamı 23.15 sularında CNN International'ı izlerken Cumhurbaşkanımız Abdullah Gül ile bir hafta önce yapılan mülakatın tekrarına tesadüf ettim. Üzülerek gördüm ki Sayın Gül'ün banttan yayınlanan konuşması altyazı ile İngilizceden İngilizceye çevrildi ki canlı yayın esnasında böyle bir şey olmamıştı."

Aydınlık olarak bu iddianın peşine düştük ve CNN International'ın sitesinde söz konusu programı bulduk.

İşte Sabahattin Önkibar'ın o yazısı ve Abdullah Gül'ün İngilizce'ye çevrilen o konuşması:

İstanbul Üniversitesi öğretim üyelerinden Prof. Dr. Recep Seymen'in gönderdiği e-mailde ve akabinde yaptığımız telefon görüşmesinde anlattıkları şunlar:

"29 Eylül Pazar akşamı 23.15 sularında CNN International'ı izlerken Cumhurbaşkanımız Abdullah Gül ile bir hafta önce yapılan mülakatın tekrarına tesadüf ettim. Üzülerek gördüm ki Sayın Gül'ün banttan yayınlanan konuşması altyazı ile İngilizceden İngilizceye çevrildi ki canlı yayın esnasında böyle bir şey olmamıştı. İlginçtir; Gül'den hemen sonra Kenya'daki bombalama olayı ile ilgili konuşan Afrikalı bir lider için böyle bir şey yapmadılar, yani onun İngilizcesini İngilizceye çevirmediler."

Tam bu noktada soralım:

Türk kamuoyuna şakır şakır İngilizce konuşuyor görüntüsünü vermek için böyle bir şeyle yüz yüze gelmek hem Abdullah Gül hem de Türkiye adına incitici değil midir? Suriye gibi teknik bir konuda iyi bilmediğiniz ve anlaşılmayan İngilizce ile meram anlatılamayacağını Gül bilmiyor mu?

 
CNN'de konuşması alt yazısız verilen Somali Cumhurbaşkanı Hassan Sheik Mohamud

İlgili Galeriler
Yorum Ekle
İsim
Yorumunuz onaylanmak üzere yöneticiye iletilmiştir.×
Dikkat! Suç teşkil edecek, yasadışı, tehditkar, rahatsız edici, hakaret ve küfür içeren, aşağılayıcı, küçük düşürücü, kaba, müstehcen, ahlaka aykırı, kişilik haklarına zarar verici ya da benzeri niteliklerde içeriklerden doğan her türlü mali, hukuki, cezai, idari sorumluluk içeriği gönderen Üye/Üyeler’e aittir.