Sıra dışı müzikli Türk destanı Deli Dumrul

Oyun, iki ülkenin sanatçılarının ortak çalışmaları sonucu hazırlandı.  Danuta Lubina- Cibinska’nın yazdığı, Tuğrul- Bozena Çetiner’in çevirdiği, yönetmen Yücel Erten’in sahneye koyduğu oyununun koreografisini Salima Sökmen,...

Sıra dışı müzikli Türk destanı Deli Dumrul
03 Kasım 2014 Pazartesi 08:20

17delidumrul
Chorzow Kumpanya Tiyatrosu’nun en yeni oyunu “Deli Dumrul” bin yıllık anonim bir destana dayanıyor. Türk oyun yazarı Güngör Dilmen tarafından sahneye uyarlanmış. Türkiye’de oyun popülaritesini sürdürüyor. Yönetmen Yücel Erten, oyunu ilk kez 25 yıl önce Ankara Devlet Tiyatrosu’nda sahneledi. Uluslararası şenliklerde yer alan müzikal oyunu şimdi Chorzow Kumpanya Tiyatrosu’nun oyuncuları canlandırıyor. “Deli Dumrul”un kanavasını oluşturan tema: Dumrul’la Azrail  arasında süre gelen ‘can alma savaşı’. Deli Dumrul’un yönetmen Yücel Erten tarafından sahneleniş yorumu, eski dönem Polonya tiyatro oyunlarını sahneleyen yönetmenler olan Leon Schiller ve Kazimierz Dejmek’in yorumlarıyla örtüşüyor. O dönemin oyunlarının sahnelenişindeki stilizasyon, alaylı halk gülmecesi  “pastiş”, ironiyle bezenmiş, renklendirilmiş oyun stili, Yücel Erten’in rejisinde de görülüyor. Yönetmen rejisinde, Türkçe’deki tekerlemeleri Polonya dilindeki karşılığıyla kullanarak izleyicilere bir jest yapıyor.  

BABÜR TONGUR'UN BESTELERİ

Oyuna, unutulamayacak, harika toplu sahnelerden oluşan, yoğun bir plastik tiyatro biçimi hakim. Köprüdeki itiş kakış, karavanların resmi geçidi, düğün dansları gibi. Gösterinin en önemli ögesi müzikleri, Babür Tongur’un bestesiyle. Başlangıçta orkestra kompozisyonuydu; oyuncuların sesleri eşliğinde. Daha sonra Babür Tongur, orkestra partisyonunu aradan çıkartarak oyuncu sesleri kullandı; vurmalı sazlar ritmi eşliğinde, özellikle de davullarla.  Tiyatrodan çıktıktan sonra kulaklarımızda hoş bir seda olarak çınlıyor.
Oyun, iki ülkenin sanatçılarının ortak çalışmaları sonucu hazırlandı.  Danuta Lubina- Cibinska’nın yazdığı, Tuğrul- Bozena Çetiner’in çevirdiği, yönetmen Yücel Erten’in sahneye koyduğu oyununun koreografisini Salima Sökmen, sahne tasarımını Jacek Zagajewski, giysi tasarımını Madgalena Wilus, müzik direktörlüğünü ise Ewa Zug gerçekleştirdi. 600 yıllık Polonya-Türkiye Diplomatik ilişkileri, dostluğu çerçevesinde hazırlanan ‘Deli Dumrul’ adlı oyun  Polonya Uluslararası Tiyatro  Enstitüsü Merkezi’nin, Polonya’da az tanınan Türk tiyatrosunu daha fazla tanıtımı yolunda üstlendiği bir tasarıdır.

Tuğrul - Bozena Çetiner


İlgili Galeriler
Yorum Ekle
İsim
Yorumunuz onaylanmak üzere yöneticiye iletilmiştir.×
Dikkat! Suç teşkil edecek, yasadışı, tehditkar, rahatsız edici, hakaret ve küfür içeren, aşağılayıcı, küçük düşürücü, kaba, müstehcen, ahlaka aykırı, kişilik haklarına zarar verici ya da benzeri niteliklerde içeriklerden doğan her türlü mali, hukuki, cezai, idari sorumluluk içeriği gönderen Üye/Üyeler’e aittir.