Sansürlenen film için Altın Portakal’dan gösterim kararı çıktı

Bu yıl 10-18 Ekim tarihlerinde 51’incisi düzenlenecek Uluslararası Antalya Altın Portakal Film Festivali’nde ön jürinin yarışma için seçtiği Gezi Direnişi’ni anlatan ‘Yeryüzü Aşkın Yüzü Oluncaya Dek’in festival yönetimince yarışmadan...

Sansürlenen film için  Altın Portakal’dan  gösterim kararı çıktı
06 Ekim 2014 Pazartesi 07:43

16surmanset

51. Antalya Uluslararası Altın Portakal’da ön jüri tarafından seçilmesine rağmen sansürlenen ve belgesel yarışma programından çıkarılan Reyan Tuvi’nin ‘Yeryüzü Aşkın Yüzü Oluncaya Dek’ adlı Gezi belgeseli, Altın Portakal Film Festivali’ne ‘yeni versiyonu’ ile davet edildi.
Reyan Tuvi yaptığı açıklamada filmin İngilizce altyazısındaki bir küfrün çevirisini kaldırdığını, belgeselin Antalya’da gösterileceğini açıkladı. Revi’nin Twitter ‘dan yaptığı açıklama şöyle:
“Yeryüzü Aşkın Yüzü Oluncaya Dek 51’inci Antalya Altın Portakal Film Festivali, Ulusal Belgesel Yarışması’nda yarışacak. Bir haftaya yakın süredir devam etmekte olan ve sinema sektörüne topyekün çok önemsediğim bir tartışma başlatan bu durum, filmin İngilizce altyazısındaki bir küfür çevirisini kaldırmamla sona erdi. Belgeselimiz, İstanbul ve diğer festivallerde izleyici ile buluştuğu haliyle, kurgusuna dokunulmadan Antalya izleyicisi ile buluşacak. Sokaklarda, duvarlardan küfürleri boyayarak silen ve ‘küfürle değil, inatla diren’ diyen kadınları selamlıyorum. Bana destek veren, yanımda duran herkese, içtenlikle teşekkür ederim.”
Bu yıl 10-18 Ekim tarihlerinde 51’incisi düzenlenecek Uluslararası Antalya Altın Portakal Film Festivali’nde ön jürinin yarışma için seçtiği Gezi Direnişi’ni anlatan ‘Yeryüzü Aşkın Yüzü Oluncaya Dek’in festival yönetimince yarışmadan çıkartılması üzerine, belgesel yarışmasının ön jüri üyeleri Berke Baş, Ayşe Çetinbaş ve Seray Genç, yaptıkları ortak açıklamayla kararı sansür olarak değerlendirmiş, Ulusal Belgesel Film Yarışması Ana Jüri Başkanı, Can Candan jüri başkanlığından çekildiğini Twitter’dan duyurmuştu. Candan “Varılan bu noktada Ulusal Belgesel Film Yarışması Ana Jüri Başkanı olarak benim gönül rahatlığıie görevime devam edebilmem ve 51. Uluslararası Antalya Altın Portakal Film Festivali’nin bir parçası olabilmem mümkün değildir. Sansürün, sorumsuzluğun, manipülasyonun ve baskının olduğu yerde ben yokum” açıklamasını yapmıştı.


İlgili Galeriler
Yorum Ekle
İsim
Yorumunuz onaylanmak üzere yöneticiye iletilmiştir.×
Dikkat! Suç teşkil edecek, yasadışı, tehditkar, rahatsız edici, hakaret ve küfür içeren, aşağılayıcı, küçük düşürücü, kaba, müstehcen, ahlaka aykırı, kişilik haklarına zarar verici ya da benzeri niteliklerde içeriklerden doğan her türlü mali, hukuki, cezai, idari sorumluluk içeriği gönderen Üye/Üyeler’e aittir.