Kalifornia’dan Diyarbakır’a bir dil hikayesi: İkinci resmi dil olarak İspanyolca ve Kürtçe

olsaydı, Kürtçe’yi resmi dil olarak anayasaya tıkıştırmaya çalışan ABD’nin belkemiği Kaliforniyasında tam da tersini savunan “English Only (Sadece İngilizce)” kanununu neden çıkarttılar ki? Bu kanunla, marul tarlalarına mahkum edilmiş...

Kalifornia’dan Diyarbakır’a bir dil hikayesi: İkinci resmi dil olarak İspanyolca ve Kürtçe
27 Eylül 2014 Cumartesi 22:53

26kurtcelatif

Senelerdir yaşadığımız ABD’nin Kaliforniya eyaletinde bir de baktık ki İspanyolca konuşan Latin asıllılar (Hispanik) eyalet nüfusunun çoğunluğunu oluşturmuşlar! Bu 1990’ların başlarında
idi. Bunun üzerine eyaletin genellikle Demokrat partili olan Latin asıllılarının önde gelen politikacıları hararetle İspanyolcanın ikinci resmi dil olması için lobi yapmaya başladılar.

İSPANYOLCA İKİNCİ RESMİ DİL OLUR!

Aslında zaten Kaliforniya Latinlerinin günde 24 saat İspanyolca yayın yapan televizyonları, radyoları, ve yüzlerce gazeteleri senelerdir varlıklarını sürdürmekteydiler. Öyleyse bu “İspanyolca ikinci dil” lobisinin amacı ne idi? İspanyolcanın ikinci resmi dil ilan edilip Latin asıllı öğrencilerin okullarda İspanyolca eğitim görmelerinin sağlanmasıydı. Ve uzun süren lobi faaliyeti meyvasını verdi. İlk seçimlerde bu konudaki kanun teklifi halk oylamasında kabul edildi ve İspanyolca Kaliforniya eyaletinde ikinci resmi dil haline geldi. Zaten coğunluğunu çok açık fikirli ve ilerici insanların oluşturduğu bu eyalette başka bir sonuç çıkması da beklenemezdi.

KARAMANIN KOYUNU SONRA ÇIKTI OYUNU

Ve böylece günler, aylar ve yıllar geçti. Meksika ve diğer Latin Amerika ülkelerinden göç edip bu toprakları vatan edinmeye calışan bu yeni ve eski Kaliforniya vatandaslarının cocukları artık
İspanyolcanın da resmi dil olarak okutulduğu yeni sistemde eğitimlerini yapmaktaydılar. Bu çocuklar zaten evlerinde de İspanyolca konuştukları için mükemmel bir İspanyolcaya sahip
olarak okullarından mezun olmaktaydılar. Latin asıllı politikacıların istedikleri gerçekleşmişe benziyordu artık.
Ama o da ne? Eğitim istatistikleri birdenbire başka telden çalmaya başlamaz mı? Kanunun yürürlüğe girdiği günden bu yana sadece dört sene geçmiş olmasına rağmen, Latin asıllı Kaliforniyalıların çocuklarının üniversitelere girebilme oranlarında büyük düşüşler tesbit ediliyordu bu resmi istatistiklere göre. Evet, bu çocuklar evde konustukarı dil olan İspanyolcaya çok daha hakim hale gelmişlerdi ama, bu hakimiyet onları Kaliforniyanın marul tarlalarına mahkum etmeye başlamıştı!

MARUL TOPLAMA KADERİ

Evet, Latin asıllı Demokrat siyasi liderlik büyük bir hesap hatası yapmıştı bu dil konusunda. Çocuklarının İspanyolcası ne kadar güzelleşse de ekonominin ve toplumun ortak dili olan İngilizceye hakimiyetleri o kadar kötüleşmişti bu dört sene gibi kisa bir süre içerisinde. Bunun sonucu olarak ta Meksikalı ve diğer Latin Amerika ülkelerinden gelen İspanyolca konuşan Kaliforniya vatandaşları bu kadar hızlı şekilde Kaliforniya toplumunda diş ve tırnaklarıyla
kazanmış oldukları pozisyonlarını bile kaybedecek duruma gelmişlerdi.

ZARARDAN ERKEN DÖNMENİN FAYDALARI

Ve hemen yeni bir kanun teklifi hazırladı aynı Latin kökenli siyasiler. “ English Only (Sadece İngilizce)” adını verdikleri bu kanun teklifi için uzun uzun lobi yaptılar ve sonuçta, ilk seçimlerde halk tarafından kabul edildi. Böylece bu vahim hata düzeltilmiş oldu.
Bunun sonucunda da, sadece Kaliforniyada değil, tüm ABD’nin İspanyolca konuşan vatandasları, ekonominin ve toplumun gerçeklerini yok sayıp etnik endişelerle hareket eden bir avuç “işgüzar”
politikacının Latinlerin gelecek nesillerine yapacağı muazzam zarardan dönmüş oldular. Yani hikayede mutlu sona ulaşıldı bu düzeltmeyle.

AMERİKALIYA UYMAYANI BİZE DAYATMAK

Bu “ikinci resmi dil” hikayesinin bizimle ne ilgisi var diyeceksiniz. Özellikle de bölünme çalışmalarının son sürat sonuçlandırılmaya çalışıldığı bu günlerde, Kürtçenin ikinci resmi dil haline getirilmesi ve Kürtçe eğitim yaptırılmasını bağıra çağıra bir milli onur meselesi haline getirmiş olan Kürt milliyetçilerine ve kraldan çok kralcı sözde solcularla neo liberallare bu konudaki Kaliforniya tecrübesini kısaca bir hatırlatmak istedik. Eğer “ikinci resmi dil” talebi o kadar geçerli ve gerekli
olsaydı, Kürtçe’yi resmi dil olarak anayasaya tıkıştırmaya çalışan ABD’nin belkemiği Kaliforniyasında tam da tersini savunan “English Only (Sadece İngilizce)” kanununu neden çıkarttılar ki? Bu kanunla, marul tarlalarına mahkum edilmiş olan Latin asıllı İspanyolca konuşan yurtttaşlarını genel ekonomiye ve topluma kazanmaya neden calışmaktalar acaba?

Latif Bolat


İlgili Galeriler
Yorum Ekle
İsim
Yorumunuz onaylanmak üzere yöneticiye iletilmiştir.×
Dikkat! Suç teşkil edecek, yasadışı, tehditkar, rahatsız edici, hakaret ve küfür içeren, aşağılayıcı, küçük düşürücü, kaba, müstehcen, ahlaka aykırı, kişilik haklarına zarar verici ya da benzeri niteliklerde içeriklerden doğan her türlü mali, hukuki, cezai, idari sorumluluk içeriği gönderen Üye/Üyeler’e aittir.