Edinburgh’da ilk kez Türkçe oynanacak

Hayal Perdesi Beyoğlu, ilk prodüksiyonu İmparatorluk Kuranlar Yahut Şümürz ile Edinburgh Fringe Festivali’nde sahne alacak. Oyun festival tarihinde Türkçe olarak sahnelenen ilk yapım olacak

Edinburgh’da ilk kez Türkçe oynanacak
01 Temmuz 2015 Çarşamba 13:56

Seray Şahinler Demir
İlk olarak İstanbul Tiyatro Festivali’nde seyirciyle buluşan İmparatorluk Kuranlar Yahut Şümürz bugüne dek seyircinin büyük beğenisini topladı. Sezona damga vuran oyun Afife Ödülleri’nde Aleksandar Popovski’ye ‘En İyi Yönetmen’, Selin İşcan’a ise Yeni Tiyatro Dergisi 3. Emek ve Başarı Ödülleri’nde Yılın En İyi Kadın Oyuncusu  ödülünü kazandırdı. Bu başarılı proje şimdi de dünyanın en prestijli tiyatro festivallerinden Edinburgh Fringe’de Türkçe olarak sahnelenecek. Hayal Perdesi’nin Genel Sanat Yönetmeni Selin İşçan ile buluştuk oyunu ve Edinburgh serüvenini konuştuk...
- Hayal Perdesi’nin yolculuğu nasıl başladı?
Fikir Hayal Kahvesi kurucularından Önder Köse’ye ait. Beyoğlu Hayal Kahvesi’nin alt salonunun bir performans alanına dönüştürülmesi ve benim Genel  Sanat Yönetmenliği’ni üstlenmem konuştuğumuz bir konuydu. Bu yıl Dünya Tiyatro Günü’nde 3. yaşını kutladı. Bugüne dek 217 oyun 43 tiyatro ve 5 binin üzerinde seyirci Hayal Perdesi’nde buluştu.
EDİNBURGH SERÜVENİ
- İlk oyunda İmparatorluk Kuranlar Yahut Şümürz’e nasıl karar verdiniz?
Aleksandar Popovski ile İstanbul Şehir Tiyatroları’nda çalışmıştık. Kendisiyle İstanbul Tiyatro Festivali’ne Hayal Perdesi’nin ilk prodüksiyonu olacak bir oyun sunmaya karar verdik. Pek çok tekst üzerinde düşündük. Aleksandar bu oyunu sahneye koymak istediğini, 12 yıldır düşündüğünü ama hiçbir tiyatronun buna cesaret edemediğini söylediğinde, ben de cesaret edilemeyecek bir şey görmedim. Ve başladık.
- Edinburgh serüveni nasıl başladı?
Edinburgh Fringe Festivali dünyanın en büyük sanat festivali. Bu festivaller de bizim için çok önemli bir buluşma. Çünkü buraya dünyanın her yerinden izleyiciler, oyuncular, yazarlar, gazeteciler eleştirmenler geliyor. Geçen yıl 2 milyon 187 bin etkinlik bileti satılmış. 409 sayfalık programda Güney Afrika’dan Gürcistan’a dek pek çok ülkeden katılım olurken bizden olmaması ağırıma gitmişti. Ve 2. yıl gittiğimde artık prodüksiyonum da vardı. Orada Venuelerle görüştüm. 05 - 18 Ağustos tarihlerinde 14 performansımız olacak saat 19:50’de. İngilizce değil, Türkçe ve İngilizce üst yazıyla oynanacak. Araştırmalarımıza göre ilk defa resmi Fringe programında Türkçe bir oyun sahneleniyor. 
- Ekipte nasıl bir hava esiyor?
Edinburgh için daha yoğun bir çalışma temposu var. Zaten Fringe Festivali bizi gayet güzel çalıştırıyor. Orada yaşayan Türklerden telefon alıyoruz. “Sizin için yapabileceğimiz bir şey var mı? Sizi bekliyoruz gurur duyuyoruz” diyorlar. Edinburgh Konsolosluğu ve oradaki Türk Kültür Derneği ile temas halindeyiz. Sponsorluk konusunda çok zorlanıyordum, Başbakanlık Tanıtma fonuna başvurmuştuk. Oradan olumlu yanıt geldi. Bu da çok rahatlattı. Ayrıca Beşiktaş Belediyesi, Trakyalı İş Adamları Derneği, Western Union, istanbuldasanat ‘ın desteği var.
- Yurt dışındaki festivallere Türkiye’den oyunlar nadiren gidebiliyor... Bunu nasıl aşabiliriz?
Fonlarla ve desteklerle... Özel tiyatrolar, alternatif sahneler, burada ayakta kalmakla boğuşuyorlar. Kira, vergi ödüyorlar. Edinburgh ya da Avinion’a Türkiye’den gitmek ile Avrupa’dan gitmek arasında çok büyük emek, zaman ve para farkı var. Burada tiyatro yapmak, kan, ter ve gözyaşı.
- Bilet satışları ne durumda?
Online görüyorum, iyi gidiyor satışlar. Oyunlar dolu geçecektir. Çünkü festivale de ilgi yoğun oluyor. Sahnemiz şu anda bile yüzde 80 doluluk oranı öngörüyor. Oyun saatleri dışında tanıtım devam edecek. 

İlgili Galeriler
Yorum Ekle
İsim
Yorumunuz onaylanmak üzere yöneticiye iletilmiştir.×
Dikkat! Suç teşkil edecek, yasadışı, tehditkar, rahatsız edici, hakaret ve küfür içeren, aşağılayıcı, küçük düşürücü, kaba, müstehcen, ahlaka aykırı, kişilik haklarına zarar verici ya da benzeri niteliklerde içeriklerden doğan her türlü mali, hukuki, cezai, idari sorumluluk içeriği gönderen Üye/Üyeler’e aittir.